Madrid, España. – La Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) participó de manera destacada en la Feria del Libro de Madrid con una agenda de actividades orientadas a la promoción de la cultura, la lectura y la producción intelectual dominicana, reafirmando su compromiso con la difusión del conocimiento y el fortalecimiento de los vínculos culturales entre la República Dominicana y España.
La jornada incluyó la inauguración institucional del stand de Funglode, la presentación de publicaciones y proyectos editoriales, encuentros con escritores y académicos, entrevistas con medios dominicanos y españoles, así como diálogos abiertos con el público asistente.
El presidente de Funglode, doctor Leonel Fernández, realizó además un recorrido por la feria, donde compartió con visitantes, autores y representantes del sector cultural.
“Estar aquí simboliza una lección de vida. Hay cosas que en principio parecen imposibles, pero se logran gracias a la voluntad y al deseo de hacerlas realidad”, expresó el exmandatario, al tiempo que agradeció el trabajo de los equipos de República Dominicana y España para la instalación del espacio expositivo.
El presidente de Funglode valoró especialmente el apoyo de los ingenieros Francisco Gómez y José Espinal, así como de la directora de Funglode España, Ynés Vargas, cuyo liderazgo permitió concretar la participación institucional en la feria.
Fernández resaltó, además, el crecimiento de la labor editorial de la fundación, señalando que la Editorial Funglode ha publicado 243 títulos, consolidándose como una plataforma para la difusión de ideas, investigaciones y expresiones culturales.
Asimismo, destacó la trayectoria de la revista Global, que alcanza ya 108 ediciones, cuyos contenidos se encuentran digitalizados para consulta pública.
“Nuestros puntos de vista se expresan a través de libros y de nuestra revista Global. Estamos traduciendo nuestras publicaciones para que nuestras ideas se divulguen a nivel internacional”, afirmó.
De manera particular, subrayó la importancia del Diccionario Cultural Dominicano, obra que definió como una síntesis de las diversas manifestaciones artísticas y culturales de la nación, y que actualmente se encuentra en proceso de traducción a varios idiomas para ampliar su alcance internacional.
Al referirse al impacto de las nuevas tecnologías en la producción editorial, Fernández señaló que la inteligencia artificial constituye una herramienta que facilita los procesos de traducción, aunque enfatizó la necesidad de preservar la intervención humana. “Se facilita el trabajo, pero siempre hay que humanizarlo al final. Debe tener ese toque humano”, sostuvo.
Por su parte, Francisco Gómez destacó el esfuerzo logístico que implicó trasladar materiales desde la República Dominicana y habilitar el espacio en tiempo récord. “Es impresionante cómo Funglode ha logrado montar este espacio aquí en la feria. Tenemos una muestra pequeña, pero muy representativa de lo que es la producción intelectual de la fundación”, expresó.
Asimismo, invitó a los visitantes a acercarse al stand institucional para conocer las publicaciones y proyectos que impulsa Funglode en favor del pensamiento crítico, la cultura y la democracia.
La participación de Funglode en la Feria del Libro de Madrid constituye un paso más en su estrategia de internacionalización cultural y académica, fortaleciendo la presencia del pensamiento dominicano en escenarios globales y consolidando puentes de cooperación entre Europa y América Latina a través de los libros, la investigación y el intercambio de conocimientos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario