Pabellón de Paraguay exhibe con gracia y esmero su literatura, música y gastronomía

Paraguay, país invitado de honor de esta Vigésima Feria Internacional del Libro Santo Domingo   2017, ofrece a los visitantes de su pabellón en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte una muestra de su vasta producción literaria. Además, su música, gastronomía y artesanías.

Antonio Aliende, uno de los encargados de   motivar y promover las bondades de esa nación sudamericana, destacó que hicieron una selección especial de libros para esta Feria. Además de las obras de Augusto Roa Bastos, Premio Cervantes de 1989, así como libros infantiles y de literatura de otros autores, cultura y gastronomía, entre otras áreas.

Hay una área especial dedicada a Augusto Roa Bastos, donde se encuentran sus principales obras, como: La tumba viva, Yo El Supremo, Hijo de hombre, vigilia Almirante, El trueno en las hojas, el incendio de la muerte y el Portón de los sueños, entre otros

De otros importantes autores también están sus libros, como:Paraguay Violento, ensayo de Juan Carlos Mendonca; y la poesía, La Sangre Insurrecta, de Mario Rubén Álvarez. 

Además, Las   Obras Completas, del escritor Manuel Ortíz Guerrero; y la novela de   Maibell Lebrón, titulada: Cenizasde Un Rencor.

En materia de política, está la obra Sobre Cenizas.  LaConstrucción de la Segunda República del Paraguay 1869-1870, de Oscar Bogado Colón.

Durante una visita al área bellamente   decorada se puede disfrutar de muestras de artesanía, que es apreciada en todo el mundo, y es patrimonio cultural de esa nación. Otro de sus elementos distintivos es la bebida tradicional del   Paraguay, y la yerba mate, que es componente principal de la misma.

Asimismo, en las estanterías y espacios se puede observar la Cañaparaguaya, que es un ron, lo mismo que una muestra de las mochilas de cuero.

Los visitantes tendrán la oportunidad de conocer y probar la   Chipa Paraguaya, un pan pequeño hecho con almidón de mandioca, queso duro de leche, manteca y sal; al que también se le puede añadir levadura en polvo.

De Paraguay para RD: Antologías de poesía y narrativa

Como parte de la propuesta bibliográfica de Paraguay en esta Vigésima Feria Internacional del Libro, también se suman los libros Paraguái Ñe´ë. Antología de poesía paraguaya y “Paraguái Ñe´ë. Antología de narrativa paraguaya, puestos en circulación en la Sala Aida Bonnelly de Díaz, del Teatro Nacional.

El ministro de Cultura, Pedro Vergés, valoró la contribución de estas obras de la literatura de esa nación sudamericana. Sostuvo que los lectores tendrán la oportunidad de conocer lo más representativo de la poesía y la prosa de la nación paraguaya.

La Feria Internacional del Libro reúne a poetas del mundo en Villa Juana

Santo Domingo.- Por primera vez en la historia de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo, en esta vigésima versión 2017, la literatura ha salido a las calles de Santo Domingo a “encontrarse” con la gente.

Como parte del programa denominado “La Feria sale de la Feria sin moverse de lugar”, que ha extendido la programación de la Feria a distintos puntos de la capital, destacados poetas nacionales e internacionales participaron en el recital “Una primavera para el mundo”, celebrado el sábado, a las 10:00 de la mañana, en el Club Mauricio Báez.

Los poetas paraguayos: René Ferrer, Jacobo Rauskin y Susy Delgado; así como el chileno Raúl Zurita y el español Jesús Munárriz, leyeron  poemas de su repertorio ante un público conformado por cientos de personas, en su mayoría, niños y jóvenes oriundos del populoso sector de Villa Juana y de zonas aledañas.

Representaron al país anfitrión, República Dominicana: Manuel García Cartagena, Martha Rivera Garrido, Armando Almánzar Botello y César Zapata.

La actividad inició con las palabras de bienvenida, a cargo del periodista y gestor cultural Leo Corporán, fundador del Club Mauricio Báez, ubicado próximo a barriadas emblemáticas, como Villa María, Villas Agrícolas, Cristo Rey y Villa Consuelo.

Corporán agradeció al Ministerio de Cultura por la realización de este importante evento poético, y manifestó su deseo de que el mismo sirva de motivación para que el público, en especial, los niños y jóvenes presentes, comiencen a dar rienda suelta a su creatividad, al escribir sus primeros versos.

Por su parte, el ministro de Cultura, Pedro Vergés, agradeció la presencia de los invitados y su interés mostrado en la poesía. “Estoy seguro de que los versos que van a escuchar, van a sembrar una semilla en ese arbolito que nosotros queremos que crezca en el corazón de todos ustedes”, puntualizó.

A seguidas, los poetas dieron inicio al recital, presentados en el orden de su intervención por los niños y jóvenes del Club Mauricio Báez, Melany, Amanda Emely, Estephany y Anderson.

El recital de los consagrados poetas concluyó con la magistral declamación del chileno Raúl Zurita, quien con sus poemas causó grandes emociones en el público, lo que ocasionó una ovación de pie, al final de su intervención que duró varios minutos.

El evento cerró con la participación sorpresa del pequeño Dhariel Mesa, de nueve años, un novel escritor que escribe poemas desde los cinco años y que fue alfabetizado con poesía por sus padres, Darío Mesa e Ysabel Florentino.

El poeta prodigio leyó dos de sus poemas, dedicados, respectivamente, a la poeta y narradora Aida Cartagena Portalatín; y al poeta, narrador y periodista, José Mármol.

La XX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017, radica en el enfoque de escritos, libros o publicaciones periódicas, un evento dirigido a todos los jóvenes y al pueblo dominicano en general. El lema de esta edición ferial es “Hay un libro para cada quien”,  dedicada al escritor René del Risco Bermúdez (1937-1972)  como País Invitado de Honor a Paraguay. 

Diez escritores de nueve países han confirmado participación en Feria Internacional del Libro 2017

El Ministerio de Cultura y la Dirección de la Feria del Libro anunciaron que también se han comprometido asistir a la FILSD 2017 nueve escritores de la diáspora dominicana.

Santo Domingo-. Importantes delegaciones de escritores y académicos, procedentes de Chile, Cuba, Guatemala, Italia, España,  Argentina, México, Puerto Rico, Haití y Estados Unidos, han confirmado su asistencia a la 20a Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017 (FILSD 2017), a celebrarse del 20 de abril al 1 de mayo.

La información fue ofrecida por el Ministerio de Cultura y la Feria Internacional del Libro, que han confirmado que de las naciones antes mencionadas se han comprometido para participar en el magno evento literario 10 escritores y 4 académicos. 

La FILSD 2017 estará dedicada a René del Risco Bermúdez y tiene como País Invitado de Honor a Paraguay, que traerá una amplia delegación de intelectuales, escritores y músicos de alto nivel.

La diáspora dominicana también tendrá una representación en el evento ferial, integrada por nueve escritores, que al igual que los extranjeros dictarán conferencias, presentarán libros  e impartirán talleres.   

La directora de la FILSD 2017, Ruth Herrera, indicó que los intelectuales extranjeros que han confirmado su presencia son: Raúl Zurita, de Chile; Leonardo Padura, de Cuba; Delia Quiñonez, de Guatemala; Mayra Santos-Febres, de Puerto Rico; Sofía Macías, de México; Carlo Frabetti, de Italia-España; Franketienne, del vecino país de Haití; Saúl Sosnowski, de Argentina radicado en Estados Unidos; Jorge Urrutia y Jesús Munárriz, de España.  

Entre los académicos están Helene Weldt-Basson, de Estados Unidos; Marina Bianchi y  Gabriele Morelli, de Italia, y Myrna Herrera de Puerto Rico.  

Mientras que de la diáspora dominicana cabe resaltar la participación del poeta Edgar Paiewonsky-Conde, residente en Estados Unidos; la editora Carmina Estrada, afincada en México; los académicos Rafael Núñez Cedeño, Rei Berroa y Zaida Corniel, residentes en la nación norteamericana, y Miguel D. Mena, establecido en Alemania. 

Asimismo, Rosa Silverio, Daniel Baruc y Minelys Sánchez, ganadores del XII Premio Literario Letras de Ultramar 2016, convocado por el Comisionado Dominicano de Cultura en Estados Unidos, asentados en España, México y Estados Unidos, respectivamente.  

Los escritores y académicos nacionales y extranjeros participarán en coloquios, paneles, conferencias magistrales, recitales y talleres durante los 11 días de feria, que tendrá de escenario la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, ubicada en el Distrito Nacional.

Escritores extranjeros invitados 

Raúl Zurita, nació  en Santiago de Chile, Poeta y artista multidisciplinario, estudió Ingeniería en la Universidad Santa María de Valparaíso. Entre sus libros se cuentan Purgatorio (1979), Anteparaíso (1982), Canto a su amor desaparecido (1985), El amor de Chile (1987), entre otros. Zurita recibió  el Premio Nacional de Literatura de Chile, perteneciente a los Premios Nacionales de Chile, es considerado el mayor galardón de literatura de este país. 

Leonardo Padura, es un novelista y periodista cubano, conocido especialmente por sus novelas policiacas del detective Mario Conde. Su primera novela “Fiebre de caballo”, básicamente una historia de amor, la escribió entre 1983 y 1984. Pasó los 6 años siguientes escribiendo largos reportajes sobre hechos culturales e históricos, que, como él mismo relata, le permitían tratar esos temas literariamente. 

Delia Quiñonez, escritora, comunicadora, promotora y asesora cultural, maestra de educación primaria, profesora de Media y licenciada en Letras. Miembro de Número de la Academia  Guatemalteca de la Lengua, correspondiente de la Real Academia Española.  En 1999, le fue dedicada la Feria Municipal de la Ciudad de Guatemala. 

De su lado,  la escritora puertorriqueña Mayra Santos-Febres comenzó a publicar poemas desde el 1984 en revistas y periódicos internacionales. En el 1991 aparecen sus dos poemarios: Anamú y manigua, libro que fue seleccionado como uno de los 10 mejores del año por la crítica puertorriqueña, y El orden escapado, ganador del primer premio para poesía de la Revista Tríptico en Puerto Rico. 

También, Sofía Macias, de México, se convirtió en editora de portada de El Economista y en febrero de 2008 abrió el blog Pequeño Cerdo Capitalista, bitácora dedicada a temas de finanzas personales traducidos a lenguaje de los mortales, que actualiza semanalmente hasta la fecha. 

Mientras que el italiano-español Carlo Frabetti es un matemático, escritor, guionista de televisión y crítico de cómics, italiano, residente en España y que escribe habitualmente en castellano.

El escritor Frankétienne, poeta, guionista, pintor, músico, activista e intelectual haitiano. Está reconocido como uno de los más importantes escritores haitianos en francés y criollo haitiano.  

Saúl Sosnowski,  profesor de literatura y cultura latinoamericana de la Universidad de Maryland, College Park, fue director del Departamento de Español y portugués a lo largo de dos décadas y hasta 2008 dirigió el Centro de Estudios Latinoamericanos.  Es autor de Julio Cortázar: una búsqueda mítica, Borges y la Cábala: la búsqueda del Verbo (traducido al portugués y al alemán). Es editor o co-editor de más de 15 libros, varios sobre la represión de la cultura. 

El poeta Jorge Urrutia, profesor de literatura e intelectual español. Su obra ha sido traducida a varias lenguas. También ha sido crítico literario, ensayista y traductor. 

Asimismo el poeta  Jesús  Munárriz, de familia navarra, nació en San Sebastián en 1940, se crió y educó en Pamplona, y desde 1957 reside en Madrid. Editor y traductor español. Co-director de la colección de poesía Saco roto de la editorial Helios y de la revista La Ilustración poética española e iberoamericana. Primer Premio de Interpretación Masculina del Teatro Español Universitario de Madrid en 1960.

María Marte presenta su libro en el Foro Gastronómico

María Marte, la chef más famosa de Latinoamérica, presentó en la tercera edición del Foro Gastronómico Dominicano su libro “Soñar, luchar, cocinar”, la fascinante historia de una mujer que comenzó fregando platos y alcanzó las estrellas.

La obra, de Editora Espasa, “podría ser un cuento de hadas con final feliz, pero la historia de María Marte es mucho más que eso. Un relato cercano al realismo mágico de su Caribe natal, en el que la protagonista nos cuenta cómo, a pesar de ser una inmigrante dominicana que se ganaba la vida fregando platos y deseaba cocinar para los demás, acabó convirtiéndose en una de las mejores chefs del mundo, venciendo así al destino”, se lee en la contraportada.

Esta dominicana, oriunda de Jarabacoa, ha plasmado el nombre de República Dominicana en el mundo gastronómico internacional al obtener y mantener dos  estrellas Michelin y merecer, entre más de 50 reconocimientos, un Premio Nacional de Gastronomía al Mejor Jefe de Cocina de España.

Ahora, con su libro, la chef del restaurante madrileño El Club Allard,  se acerca más al público internacional a través de su historia, contada en 203 páginas.Un vistazo al índice muestra temas que atraparán al lector de principio a fin, como una casa de madera y un colegio con huerto, Aroma de azahar y café, Pieles de pollo y cilantro, Perdida entre el café, La alegría de cocinar, La carne en el asador, Llanto de leche y coco, El río de los recuerdos, Amor entre las fuentes, Cada uno por su lado, Madrugada en la cocina, Vida pobre en barrio rico, Menestra de cariño y verduras y, Los platos del emigrante, entre otros.

“Las últimas creaciones”, penúltimo capítulo del libro, contiene cuatro recetas de la laureada chef: Palomitas de mar y chufa de quínoa, Salmonete con crema de azafrán y nubes de pomelo, Asado negro y Sancocho de rape, así como se escribe, porque María Marte no solo ha servido sancocho a sus comensales, sino que ha creado un sancocho de pescado.

Dedica un tema, que inicia en la página 71, al programa de televisión “Cocinando con Eugenia Rojo”, del que dice que no se perdía ni uno.

“Cuando llegaba la hora, dejaba lo que tuviera que hacer para sentarme delante de la televisión  y poner toda mi atención en lo que Eugenia contara, mientras apuntaba cada una de sus recetas. Como no tenía dinero para comprarme sus libros, las tenías todas anotadas en una libreta que guardaba como oro en paño y que utilicé muchos años después”, relata la autora.

María Marte visitó el país para participar ante cientos de estudiantes, docentes y restauranteros, que asistieron al Foro Gastronómico Dominicano 2017, “Cocina dominicana: formación y transformación, que realizó la Fundación Sabores Dominicanos en el Auditorio de la Biblioteca Pedro Mir y el Aula Magna, de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).

Ministerio de Cultura entrega Premio Joven XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016

El Ministerio de Cultura (MINC),  a través de la Dirección General de la Feria del Libro, hizo entrega de los premios a los ganadores del concurso “Premio Joven de Poesía, Cuento, Periodismo y Cortometraje”, correspondientes a la decimonovena versión de evento cultural más importante del Caribe.

En el certamen participaron 68 obras relativas a los diferentes géneros exigidos por los organizadores, con diversas temáticas que aluden a la realidad dominicana y a la inventiva y al universo creativo de los jóvenes escritores. 

En esta edición, recibió el  Premio Joven de Poesía, dotado de 75 mil pesos, Lery Laura Piña Adames,  por el valor cultural contenido en su obra titulada En todos los relojes, tarde;  mientras que en la categoría de Cuento, dotada con 50 mil pesos, el triunfo recayó en Danilo Antonio Rodríguez Fernández, por su obra La visita.

Mientras que la categoría Cortometraje, con un premio en metálico de 75 mil pesos,  la alcanzó Richardson Antonio Díaz Rodríguez, por A 209 pasos de la L; mientras que los jóvenes Charlene Blanco Báez,  Andrés Ramírez Silvestre y Diana Márquez Polonia, recibieron 25 y 50 mil pesos, respectivamente.  

En la categoría Premio Joven de Cuento, recibieron mención de honor los jóvenes Alexandra Martínez, Ariana Leonor Reynoso Payano, Yanina Melissa Rodríguez Ramírez, Gregorio Cristino Vásquez Peña, Vicente Arturo Pichardo Escaño y Danilo Antonio Rodríguez Fernández.

En la categoría Premio Joven de Periodismo, fueron reconocidos los trabajos de las periodistas Argénida Romero del Rosario, en la categoría Libros y Literatura; Jhenery Ramírez Sosa, en Cultura General; Solángel Ortega Reyes, en Contenido Social; y Layza Sierra de los Santos,  en Medio Ambiente.

El acto de entrega, efectuado en el Salón de Conferencias de la Feria del Libro, lo presidió el escritor Alexis Gómez Rosa, director general del Libro y la Lectura, en representación del ministro de Cultura, Pedro Vergés. 

En su intervención, Alexis Gómez Rosa, al tiempo de felicitar a los ganadores, expresó que el Ministerio de Cultura ofrece un apoyo decidido al Premio Joven de la Feria del Libro, “porque creemos en la creatividad y dedicación de los nuevos talentos”.   

Del Ministerio de Cultura también hablaron Ruth Herrera, directora de la Feria del Libro; César Zapata, director de Gestión Literaria, y Pedro Antonio Valdez, miembro de la Comisión Organizadora  de la Feria del Libro.  

El comité del jurado en la categoría Cuento estuvo presidido por los escritores: Ivetth Guzmán,  Pura Emeterio Rondón, Manuel Llibre Otero; en Poesía: Noe Zayas, Cesar Augusto Zapata, Manuel García Cartagena; en Periodismo: José Tejada Gómez, Natacha Feliz Franco, Pedro Antonio Valdez;  en Cortometraje, Tony Brito, Rodolfo Báez y Fernando Berroa. 

Aseguran que el apoyo de la población es garantía de éxito para la XII Feria Regional del Libro Hato Mayor 2016

Hato Mayor.- El Ministerio de Cultura (MINC) y la Dirección General de la Feria del Libro anunciaron este miércoles que ultiman todos los arreglos para la celebración de la XII Feria Regional del Libro Hato Mayor 2016, en el parque Mercedes de la Rocha, de Hato Mayor del Rey, del 28 de noviembre al 4 de diciembre, bajo el lema “Sácale el jugo a la lectura”.

En una rueda de prensa encabezada por autoridades del ente estatal y de la provincia de Hato Mayor, fueron dados a conocer los detalles del montaje de la fiesta cultural que concentrará a los escritores e intelectuales de las seis provincias de la región este de República Dominicana.

El acto se realizó este miércoles a las 10:00 de la mañana, en el Recinto de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) para la región este del país, encabezado por la viceministra de Cultura Ediltrudis Pichardo (Edilí), el gobernador de la provincia de Hato Mayor, Manuel de la Cruz; el escritor Valentín Amaro, quien está a cargo del montaje; Wendy Jáquez, directora provincial de Cultura, y Roberto Berroa, director regional de Cultura.

En la rueda de prensa hablaron la viceministra Edilí Pichardo, el miembro del comité organizador de la Feria Regional, Valentín Amaro, el gobernador de Hato Mayor, Manuel de la Cruz y el Alcalde del Municipio de Hato Mayor del Rey, Odalis Vega. Los cuatro coincidieron en destacar el entusiasmo que esta decimosegunda versión de la Feria Regional del Libro ha concitado en el municipio cabecera y el resto de municipios de la provincia de Hato Mayor, muy en especial en los medios de comunicación que la han hecho suya.

Valentín Amaro, quien tuvo a cargo informar los detalles del evento ferial, a iniciarse el viernes 28 de noviembre, destacó que estarán presentes 16 escritores de la región este, entre quienes mencionó: Federico Jovine Bermúdez, Juan Freddy Armando, Diógenes Céspedes, Juan Carlos Mieses, Avelino Stanley, Justiniano Estévez Aristy, Armando Almánzar Botello, Aquiles Julián y Rafael Peralta Romero.

Otros escritores que han garantizado su asistencia son: Abril Troncoso, Marcelino Ozuna, Marivell Contreras, Plinio Chahín, Miguel Solano, Robert Berroa, Denis Mota e Isael Pérez, entre otros.

ESCRITORES PRESENTARÁN LIBROS

Dentro de la jornada serán presentados libros de autores de la región este, entre ellos, del escritor Claudio Rivera, de San Pedro de Macorís, quien presentará el libro Caminando sobre el agua. Testimonio del Teatro Guloya: 25 años (pedagogía teatral).

Mientras que Judith Alayon, también de San Pedro de Macorís, pondrá a circular el libro Desde algún fondo oscuro del silencio y de la noche (poesía), y Jael Rivera, de La Romana, la obra De la muerte al Fénix (poesía).

En tanto que, oriunda de la provincia de Monte Plata, Hermes Paula presentará el libro de poesía Metamorfosis del espejo; mientras que del Seibo, Plinio Chahín, el libro Fantasmas de otros (micro relatos). El periodista Dennis Mota, de La Altagracia, entregará el libro de poesía De lado de la vida.

José Ángel M. Bratini, de la provincia de Hato Mayor del Rey, presentará la publicación del libro de poesía De leyendas. Por igual, se ratificó que 40 editoras y distribuidoras de libros participarán en la XII Feria Regional del Libro Hato Mayor 2016.

Pabellones

Cientos de libros serán expuestos y estarán a la venta para los asistentes, que podrán participar de un programa de actividades literarias a desarrollarse en pabellones habilitados para tales fines, como son: Provincias del Este, Pabellón de Letras del Este, Café Literario, Pabellón de Conferencias, La Feria Infantil, Sala de invitación a la Lectura, La Tienda Bono Cultura, Biblioteca al Aire Libre y Calles de la Feria.

El acto inaugurar está pautado para el viernes 28 de este mes, en una ceremonia que estará encabezada por el ministro de Cultura, Pedro Vergés, quien ha instruido que el libro sea el protagonista de esta feria regional, tal y como lo fue de la anterior XIX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2016.